A New Released Book – A critical edition of the Samaritan Pentateuch by Prof Stefan Schorch – מהדורה ביקורתית השוואתית חדשה, לנוסח החומש השומרוני ע”י סטפן שורש

A critical edition of the Samaritan Pentateuch

A critical edition of the Samaritan Pentateuch is one of the most urgent desiderata of Hebrew Bible research. The present volume on Genesis is the second out of a series of five meant to fill this gap. It provides a diplomatic edition of the five books of the Samaritan Torah, based on the oldest preserved Samaritan manuscripts.
Throughout the entire work, the Samaritan Hebrew text as gathered from 30 different manuscripts is compared with further Samaritan witnesses (esp. the Samaritan Targum, the Samaritan Arabic translation, and the oral Samaritan reading tradition) as well as with non-Samaritan witnesses of the Pentateuch, especially the Masoretic text, the Dead Sea Scrolls, and the Septuagint, creating an indispensable resource and tool not only for those working with the Samaritan Pentateuch, but for any scholar interested in textual criticism of the Hebrew Bible in general, and particularly the Pentateuch.

https://www.the-samaritans.net/the-samaritan-pentateuch/

 

ספר חדש – שני בסדרה של חמישה ספרים של החומש השומרוני, הוצא לאור בימים אלה, על ידי פרופ’ סטפן שורש מאוניברסיטת מרטין לותר שבגרמניה. הכרך הנוכחי על ספר בראשית, הוא כאמור השני (הסדרה החלה בספר ויקרא) בסדרה של חמישה ספרים, המהווים מהדורה ביקורתית וחשובה של התורה השומרונית, בעולם המחקר של התנ”ך העברי . הספר מספק מהדורה של חמשת ספרי התורה השומרונית, המבוססת על כתבי היד השומרוניים העתיקים ביותר. הטקסט בפנים הספר, משווה את הטקסט העברי השומרוני שנאסף מתוך כ 30 כתבי יד שונים של התורה, יחד עם עדי נוסח חיצוניים מתוך הספרות השומרונית (ובפרט התרגום השומרוני, התרגום לערבית השומרונית ומסורת הקריאה השומרונית שבעל פה) וכן עם עדי נוסח שאינם שומרונים של החומש, ובמיוחד נוסח המסורה, מגילות ים המלח ותרגום השבעים. המהדורה מהווה כלי מחקר נוסף, לא רק עבור חוקרים של החומש השומרוני, אלא גם עבור כל חוקר המעוניין בביקורת טקסטואלית על המקרא העברי בכלל, ובמיוחד על החומש.