This prayer is said softly, by each worshiper and at the beginning of each prayer
תפילה זו נאמרת חרישית על ידי כל מתפלל, ובפתח כל תפילה.
The worshiper will bow down towards Mt. Gerizim and will say softly
My Lord, I shall make supplication Unto Thee, in Thy Mercies , lo, accept from us, and forgive our sins, for the sake righteous one Moses our prophet, and for the merit of our forefathers, for thou art our God and the God of our forefathers .
המתפלל יסגוד ארצה לכיוון הרגריזים ויחל במימר:
מרי אשאלך ברחמיך,
תקבל מנן
ותסלח לן חטאינן;
בעמל הצדיק נביאנן
ובזכות ארשינן; דאתה אלהנן ואלה
אבהתן;
Eheyyee Eshar Eheyyee
(I am what I am )
My Lord, we worship none but Thee, nor have we faith but in Thee, and in Moses your Prophet, and in Thy scriptures of truth, and in the one place of Thy worship, Mount Gerizim- House of the Lord. (Bet El)
אהיה אשר אהיה
מרי לא נסגד לעלם אלא לך, ולא נאמן אלא בך, ובמשה נביאך, ובכתבך הקשט, ובאתר סגדתך הרגריזים בית אל;
The worshiper will stand
The Mount of rest and inheritance and the divine presence, and on the day of vengeanse and recompense. I am what I am. Yahwa is our God, Yahwa is One. He alone. How great is his goodness and Iovingkidness. I stand between Thy hands.
ועתה יקום המתפלל וישא קולו במימר
הר המנוחה,
והנחלה והשכינה;
וביום נקם ושלם;
אהיה אשר אהיה,
יהוה אלהינו יהוה אחד;
לבדו, מה רב טובו וחסדו;
The worshiper will continue quietly
I stand before Thee at the door of Thy mercy, Yahweh My God and the God of my fathers, to speak forth Thy praise and Thy manifold greatness.
Despite my feeble strength and my weakness, for I know today, and keep in my heart, that thou, Yahwa (Shema) art is the God ,in heaven above, and upon the earth beneath, There is none else beside Thee.
wherefore, in Thy hands I stand, and turn my faces towards the chosen Place, Mount Gerizim – the house of God, Luza – the Mount of inheritance and of Thy presence. the place, O LORD, which Thou hast made for Thee to dwell in, the sanctuary, O Lord, which Thy hands have established. Yahoo shall reign for over and ever .
For great is Yahweh above all gods; righteous and upright is he.
This, my Prayer, is to the Preserver of the Living, for it raise up in hidden, before the one who know the hidden things. is there any god that helpeth His worshippers but Thou.
Blessed be Thy name for ever.There in no God but One.
המתפלל ימשיך בלחש
עמדתי קמיך לפתח רחמיך,
יהוה אלהי ואלהי אבותי,
למימר תשבחתך ומיני רבותך;
לפם דו כוחי המסכן, ונשישותי ידעתי
היום והשיבותי אל לבבי, כי אתה יהוה
הוא האלהים, בשמיים ממעל, ועל הארץ מתחת,אין עוד מלבדך.
מכן בין ידיך עמדתי, והתפניתי בפני אל המקום המבחר – הרגריזים בית אל, לוזה- הר הנחלה והשכינה,
מכון לשבתך, פעלת יהוה מקדש, יהוה כוננו ידך, יהוה ימלך עולם ועד.
כי גדול יהוה מכל האלהים, צדיק וישר הוא;
דהדה צלותה למקוממה חייה, די סלקה בכסי קמי חכום כסיאתה; האן אלה דבוק, סגודיו אלא אתה;
ברוך שם קדשך לעולם, לית אלה אלא אחד.